1
00:05:08,457 --> 00:05:09,417
Niin?

2
00:05:13,977 --> 00:05:15,336
Hieno muodonmuutos.

3
00:05:20,337 --> 00:05:23,856
Olen pahoillani, näen sen suunnittelussa
Ei todellakaan mitään uutta voimakasta.

4
00:05:24,537 --> 00:05:25,816
Ah, mielenkiintoista.

5
00:05:26,856 --> 00:05:28,296
Oletko kaikki hänen mielipiteitään?

6
00:05:28,736 --> 00:05:32,296
Ei, näen asian toisin.
Minusta se on erittäin onnistunut.

7
00:05:32,616 --> 00:05:37,496
Metallista valmistettu rakenne, joka suojaa
on tämän monumentaalisen lasiseinän läpi -

8
00:05:37,616 --> 00:05:41,296
- se on hyvin selvää.
- kyllä, voi olla. Mutta se,

9
00:05:41,416 --> 00:05:44,855
mistä puhut, niin sisustus,
ulkoa, rajojen poistamista,

10
00:05:44,975 --> 00:05:47,456
Avautuu luontoon,
se oli siellä jo 1000 kertaa.

11
00:05:47,576 --> 00:05:50,855
- Alkuperäisissä asiat ovat toisin.
- Okei, jos tarkoitat.

12
00:05:51,016 --> 00:05:52,295
Mutta onko...

13
00:05:53,895 --> 00:05:57,896
- Eikö tämä yksinkertaisuus ole hyvä?
- Voi kyllä, yksinkertaisuus on puhdasta jaloutta,

14
00:05:58,016 --> 00:05:59,975
Mikään ei ole vaikeampaa luoda.

15
00:06:00,935 --> 00:06:03,935
Täällä kaikki on puristista ja ilmavaa,
Menet ilman läpi

16
00:06:04,055 --> 00:06:05,615
...joka kerran täytti ilmalaivoja.

17
00:06:06,535 --> 00:06:08,935
Huoneiden elvyttämiseen ja
rajojen poistamiseen,

18
00:06:09,055 --> 00:06:11,575
...on työmme arkkitehtina.

19
00:06:12,335 --> 00:06:14,855
- Okei, luovutan.
- Kyllä, se on parempi.

20
00:06:17,014 --> 00:06:18,934
Epäröin pitkään 
aikaa tällä kurssilla

21
00:06:19,054 --> 00:06:22,375
Koska en itse asiassa ole opettaja ja 
he eivät usko olevansa opiskelijoille.

22
00:06:22,495 --> 00:06:26,535
Minulle he ovat jo arkkitehtejä.
Sinulla on diplomi, kokemus...

23
00:06:26,655 --> 00:06:30,614
ainakin oletan taitoja.
Ainoa ehtoni on:

24
00:06:30,775 --> 00:06:35,534
Työskentelet seuraavan 20 viikon aikana
todellinen projekti, kuten tämä.

25
00:06:36,454 --> 00:06:39,134
Jokainen heistä etsii yhtä
suojeltu rakennus...

26
00:06:39,134 --> 00:06:42,574
...ja valmistelee luonnoksen
Aivan kuten muutkin arkkitehdit.

27
00:06:43,214 --> 00:06:45,614
Täydellinen suunnittelu,
valmis toimittamaan?

28
00:06:46,454 --> 00:06:48,934
- toimistostasi?
- Esimerkiksi.

29
00:06:49,054 --> 00:06:52,454
Viime vuonna kukaan ei onnistunut
mutta ehkä ne ovat parempia.

30
00:06:54,213 --> 00:06:56,694
Odotan sinun ensimmäistä
Ehdotukset kolmen viikon sisällä.

31
00:06:57,693 --> 00:06:59,454
... kolmen viikon kuluttua?

32
00:07:00,014 --> 00:07:00,933
-kolme viikkoa.
- okei.

33
00:07:01,053 --> 00:07:05,533
Mikä on minulle tärkeää: yksinkertainen muoto,
supistettu materiaalivalikoima

34
00:07:05,653 --> 00:07:07,734
Ja noudattaminen 
kaikki ympäristöstandardit.

35
00:07:08,133 --> 00:07:09,693
- Ymmärrätkö?
- Kyllä.

36
00:07:09,813 --> 00:07:11,334
Kiitos.
Mukavaa päivää.

37
00:07:16,373 --> 00:07:18,053
Älä ole hänestä niin ihastunut.

38
00:07:19,293 --> 00:07:21,293
Palkinnoistaan ​​​​huolimatta hän ei ole Jumala.

39
00:07:22,933 --> 00:07:24,133
Okei, kiitos paljon.

40
00:07:24,253 --> 00:07:25,733
- Vai?
- Kyllä.

41
00:07:26,613 --> 00:07:27,973
Et ole täältä kotoisin, ethän?

42
00:07:28,853 --> 00:07:30,932
- Miksi sanot niin?
- En tiedä.

43
00:07:31,052 --> 00:07:32,893
Sinä vain näet sen, olen pahoillani.

44
00:07:34,853 --> 00:07:37,133
- Olen kotoisin Lillestä.
- todellinen? Viileä.

45
00:07:37,933 --> 00:07:40,172
- Kyllä. kuunnella,
tänä iltana kun siltä tuntuu,

46
00:07:40,292 --> 00:07:43,892
Järjestän juhlat alussa
työpaja. Olet lämpimästi kutsuttu.

47
00:07:44,052 --> 00:07:47,851
Kiitos, mutta minun on pakko
Pura pakkauksesta, muutin juuri sisään.

48
00:07:48,053 --> 00:07:50,371
- Mikä halpa tekosyy.
- Mitä?

49
00:07:50,491 --> 00:07:53,971
Kuule, Emilie ei tule juhliin,
Koska hänen täytyy purkaa laatikot.

50
00:07:54,091 --> 00:07:56,292
- Älä laske, vai mitä?
- Haluatko jäädä yksin?

51
00:07:56,412 --> 00:07:57,852
- Olet uusi täällä.
- Kyllä, kyllä.

52
00:07:57,972 --> 00:07:59,852
- Voi ei...
- Tule, ensimmäinen ilta.

53
00:08:00,292 --> 00:08:03,292
- ainakin juomalla.
- Tunnetko jo toisenne?

54
00:08:03,452 --> 00:08:07,092
- Ei kaikki, vain Solal ja Maeva.
- Kyllä, olimme yhdessä La Villettessa.

55
00:08:07,212 --> 00:08:09,972
- Hyvä on.
- Se oli ikuisuus.

56
00:08:10,092 --> 00:08:11,932
Älä huoli, 
En myöskään tunne ketään.

57
00:08:12,052 --> 00:08:14,172
- okei. Näin voimme 
tutustua toisiinsa.

58
00:08:14,172 --> 00:08:15,811
- Ei stressiä.
- Erittäin hellä.

59
00:08:15,931 --> 00:08:17,531
Voi? Se olisi jotain uutta.

60
00:08:30,131 --> 00:08:35,011
Hain stipendiä,
Mutta se hylättiin.

61
00:08:35,251 --> 00:08:36,411
Ja miksi?

62
00:08:37,931 --> 00:08:40,171
Minulla on yksi viime vuonna
Tulot ilmoitettu.

63
00:08:41,291 --> 00:08:46,290
Se oli osa-aikatyöstä Lillestä,
Mutta... mutta minulla ei ole aikaa täällä.

64
00:08:46,410 --> 00:08:48,651
Teen oppisopimuskoulutusta
restauraattorille.

65
00:08:49,611 --> 00:08:52,611
Ai oikeesti? Se on mukavaa
Onnittelut.

66
00:08:53,770 --> 00:08:55,770
- Kiitos.
- Ah, sinulla on taso kaksi,

67
00:08:55,890 --> 00:08:58,170
ansaita stipendiä varten
Valitettavasti liikaa.

68
00:08:58,371 --> 00:09:02,170
Liikaa? Mutta mitä...
Mitä minun pitäisi tehdä nyt?

69
00:09:02,290 --> 00:09:04,930
Ei enää toimi ja sitten
Hae hätäapua.

70
00:09:05,530 --> 00:09:07,810
No vähän
Olen jo töissä.

71
00:09:08,330 --> 00:09:09,250
Ole hyvä?

72
00:09:10,170 --> 00:09:12,330
Tiedätkö, minä... Työskentelen kotoa käsin.

73
00:09:13,090 --> 00:09:17,490
Mutta en enää kaipaa aikaa...
Ja minäkään en tienaa sillä tarpeeksi.

74
00:09:17,610 --> 00:09:18,970
Millainen työ se on?

75
00:09:22,289 --> 00:09:25,529
En ymmärrä. Joko sinä
Työskentele tai et tee työtä.

76
00:09:25,649 --> 00:09:27,929
Hätäapu on tarkoitettu
Keskilaatikon opiskelijat.

77
00:09:32,009 --> 00:09:33,849
- Siis parempi?
- Kyllä, se on parempi.

78
00:09:35,690 --> 00:09:38,369
- Etkö sanonut lopettavasi?
- Jätä kysymys.

79
00:09:39,530 --> 00:09:41,929
Nouse ylös, käänny ympäri.

80
00:09:49,209 --> 00:09:52,529
- Voititko?
- Kuule, mitä? Ei, en usko.

81
00:09:54,289 --> 00:09:56,848
Miksi naisten pitää mennä
kiinnitä huomiota ja miehet eivät?

82
00:09:57,649 --> 00:10:00,849
Kyllä, olet oikeassa, Lili.
Minun pitäisi olla varovainen.

83
00:10:04,888 --> 00:10:08,728
No kerro.
missä piirsit?

84
00:10:13,408 --> 00:10:14,848
Asun Internetissä.

85
00:10:16,168 --> 00:10:17,768
Lopeta kysymysten esittäminen.

86
00:10:19,088 --> 00:10:20,248
Ota yksi alas.

87
00:10:22,728 --> 00:10:24,608
Haluan hänen olevan mukava ja kova.

88
00:10:35,487 --> 00:10:36,927
Voinko nähdä jalkasi?

89
00:10:37,928 --> 00:10:39,327
Anna kärjen hypätä.

90
00:10:40,088 --> 00:10:42,247
Kyllä, 15 euroa.

91
00:10:51,408 --> 00:10:53,407
- Pidätkö siitä?
- Ai niin, ja miten.

92
00:10:54,567 --> 00:10:55,847
Tule, sano jotain.

93
00:10:58,327 --> 00:11:00,167
Sano, mikä saa minut syttymään.

94
00:11:01,247 --> 00:11:02,567
Et tilaa minulle mitään.

95
00:11:06,527 --> 00:11:07,567
Voi kyllä.

96
00:11:13,766 --> 00:11:15,527
Jatka, älä lopeta.

97
00:11:15,647 --> 00:11:17,647
- Voi kyllä, voi kyllä.
- Kyllä...

98
00:11:17,767 --> 00:11:18,686
Voi kyllä!

99
00:11:27,647 --> 00:11:28,766
Se oli hyvä.

100
00:11:30,486 --> 00:11:31,966
- Kyllä.
- Kyllä...

101
00:11:33,966 --> 00:11:36,166
-ensi torstaina uudestaan?
- Kyllä, samaan aikaan.

102
00:12:34,164 --> 00:12:35,325
Sinä tulit.

103
00:12:36,084 --> 00:12:37,924
- Kyllä.
- se on siistiä.

104
00:12:38,484 --> 00:12:41,364
- Ja? Oletko pahoillasi?
- Ei.

105
00:12:45,564 --> 00:12:47,124
Onko se todella sinun asuntosi?

106
00:12:47,764 --> 00:12:49,764
Tietysti kyllä. Miksi?

107
00:12:50,924 --> 00:12:53,644
En tiedä, että hän... on iso.

108
00:12:54,204 --> 00:12:58,643
Meillä on nippu hiiltä. minun
Perhe on vain armeija ja katolilaisia.

109
00:12:58,763 --> 00:13:00,083
Sille ei voi mitään, anteeksi.

110
00:13:02,404 --> 00:13:04,523
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.

111
00:13:04,684 --> 00:13:08,763
- Mitä tarkoitit?
- Kuule, etten tarkoittanut sitä.

112
00:13:08,924 --> 00:13:10,043
Ymmärrän vain sinut.

113
00:13:11,403 --> 00:13:13,683
Olen arkkitehtuurin parissa
ennen mustaa lammasta.

114
00:13:13,803 --> 00:13:16,283
Olivier, Luciella ei mene hyvin. Tule.

115
00:13:16,523 --> 00:13:17,883
Palaan heti.

116
00:13:28,043 --> 00:13:31,043
- Oletko Olivierin uusi valloitus?
- Ei.

117
00:13:34,282 --> 00:13:39,043
En ole koskaan nähnyt sinua ennen.
Oletko sinäkin osa arkkitehtuurin eliittiä?

118
00:13:40,363 --> 00:13:41,482
Saa nähdä.

119
00:13:44,242 --> 00:13:45,242
Ja sinä?

120
00:13:45,842 --> 00:13:49,003
Opiskelin kaksi vuotta
Mutta minun asiani on musiikki.

121
00:13:51,202 --> 00:13:52,243
Elätkö siitä?

122
00:13:53,203 --> 00:13:55,442
Kyllä. Suljen puhelun säännöllisesti.

123
00:13:57,922 --> 00:13:59,282
Ja millaista musiikkia?

124
00:14:01,922 --> 00:14:03,282
Mitä tapahtuu.

125
00:14:07,522 --> 00:14:09,482
- Menen tupakoimaan, tuletko mukaasi?
- Mitä?

126
00:14:10,122 --> 00:14:11,522
Minouche, onko sinulla kallistus?

127
00:14:11,642 --> 00:14:15,162
Tässä. Kerro se hänelle ennen kaikkia
Suuri suunnittelu tulee hyvä idea.

128
00:14:15,282 --> 00:14:17,202
- Aivan.
- Okei, kiitos.

129
00:14:17,322 --> 00:14:19,401
Hei mies, olet oikeassa...

130
00:14:30,241 --> 00:14:31,161
Pidätkö siitä?

131
00:14:32,561 --> 00:14:33,521
Mitä?

132
00:14:34,641 --> 00:14:35,761
Musiikki.

133
00:14:38,961 --> 00:14:40,081
En tiedä.

134
00:14:45,481 --> 00:14:47,960
Mutta kyllä, kyllä, sinä... olet hyvä.

135
00:14:49,160 --> 00:14:50,720
Ajattelet jotain.

136
00:14:51,601 --> 00:14:52,561
Ei

137
00:14:53,600 --> 00:14:54,841
En ajattele mitään.

138
00:14:56,000 --> 00:14:57,761
Kyllä, aina ajattelet jotain.

139
00:14:59,480 --> 00:15:00,881
Ei, se on...

140
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
Se on sinun musiikkiasi.

141
00:15:04,601 --> 00:15:07,440
Se tulee sinulle
outoa ennen, mutta...

142
00:15:08,720 --> 00:15:10,800
Siitä tulee mieleen helicoids.

143
00:15:11,520 --> 00:15:12,800
Okei, jatka.

144
00:15:12,920 --> 00:15:15,760
- Et voi jättää sinua yksin.
- Miksi, mikä on?

145
00:15:15,880 --> 00:15:17,240
Kyllä, Mina, tottakai.

146
00:15:17,880 --> 00:15:21,240
Hän jättää sen, mikä sinua kiinnostaa
putoaa yhtä nopeasti.

147
00:15:22,120 --> 00:15:24,480
- Se ei ole totta.
- Luonnollisesti.

148
00:15:24,960 --> 00:15:27,799
Ole varovainen hänen kanssaan, hän näkee
Melko hauras.

149
00:15:27,1000 --> 00:15:30,079
- Ei hätää.
– Se on jotenkin erilaista.

150
00:15:31,519 --> 00:15:34,159
- Sovit hyvin tänne.
- En tiedä...

151
00:15:34,279 --> 00:15:36,160
Tule, kaikki odottavat sarjaasi.

152
00:15:37,159 --> 00:15:38,159
Tule.

153
00:15:39,319 --> 00:15:40,639
- hauras, vai mitä?
- Tule.

154
00:15:40,759 --> 00:15:41,680
Ei

155
00:15:49,719 --> 00:15:51,519
Näytit vähän eksyksiltä siellä.

156
00:15:52,959 --> 00:15:54,199
En ole tottunut siihen.

157
00:15:54,799 --> 00:15:56,359
Mihin et ole tottunut?

158
00:15:57,918 --> 00:15:59,078
ryhmät.

159
00:15:59,678 --> 00:16:01,998
Heillä on koodeja, joita en ymmärrä.

160
00:16:02,238 --> 00:16:04,238
Koodit? Heillä ei ole koodeja.

161
00:16:04,358 --> 00:16:06,878
Kukaan ei sanoisi
Musiikkini on helikoidista.

162
00:16:07,358 --> 00:16:10,718
Ei, tiedän mitä tarkoitat.
Halusin olla niin kiireellinen täällä

163
00:16:10,998 --> 00:16:12,758
Mutta itse asiassa pelkään täysin.

164
00:16:29,358 --> 00:16:31,998
Olivier, tiedän sen
Koulusta lähtien.

165
00:16:33,518 --> 00:16:35,198
Ja Solal on veljeni.

166
00:16:36,317 --> 00:16:37,637
Voit luottaa siihen.

167
00:16:40,478 --> 00:16:41,518
Tunnetko hänet?

168
00:16:42,917 --> 00:16:46,877
Hänellä on ruskeat hiukset, ylempi
Kinn kuten minä, isot hammasvälit.

169
00:16:50,477 --> 00:16:51,998
En tiedä ketä tarkoitan, vai mitä?

170
00:16:55,077 --> 00:16:56,517
Kyllä, tunnen hänet.

171
00:16:57,357 --> 00:17:01,237
- Maevan ystävä.
- Kyllä, täydellinen arkkitehtipari.

172
00:17:03,557 --> 00:17:06,237
Tiedän tarkalleen
miten näiden kahden elämä tulee sujumaan.

173
00:17:06,757 --> 00:17:07,637
Valmis?

174
00:17:13,276 --> 00:17:14,517
Laitoin perjantaina.

175
00:17:16,197 --> 00:17:17,236
Oletko tulossa?

176
00:17:17,997 --> 00:17:19,156
Kyllä, jos haluat.

177
00:17:20,236 --> 00:17:23,156
Ei, en jos haluan. Jos haluat.

178
00:17:27,637 --> 00:17:30,436
Olen paikalla. Luvattu.

179
00:18:13,755 --> 00:18:17,435
- Olen pahoillani, minun... Minun täytyy mennä nyt.
- Miksi "anteeksi"? Pysyä.

180
00:18:17,635 --> 00:18:20,355
Ei, se on vain... Minun täytyy vielä...

181
00:18:21,195 --> 00:18:23,714
Töitä, purkamista, töitä...

182
00:18:31,955 --> 00:18:35,354
Se antaa koko asialle jotain pimeää,
Mutta samalla grafiikkaa.

183
00:18:35,474 --> 00:18:38,714
- Mutta se on Benthamin panoptiikka.
- Kyllä, se on inspiraatio.

184
00:18:38,834 --> 00:18:42,914
Mikään vankilajärjestelmä ei sovi tänne,
Mutta löysimme etsimämme etelästä.

185
00:18:43,034 --> 00:18:46,834
Näytä kuva. Kyllä siinä se.
Se toimisi...

186
00:18:46,954 --> 00:18:49,354
- Hetkinen, teetkö tämän vain pareittain?
- Kyllä.

187
00:18:49,874 --> 00:18:54,034
- Voisimme tehdä sen.
- Voi ei. Työskentelemme niin usein yhdessä

188
00:18:54,154 --> 00:18:57,594
- Se olisi epäreilua muita kohtaan.
- Okei, unohda se.

189
00:18:58,834 --> 00:19:00,433
Yael ehkä?

190
00:19:02,353 --> 00:19:05,794
Öh... et tarkoita
Voiko se johtaa konflikteihin?

191
00:19:06,673 --> 00:19:11,153
Hm, ei se paha ole. Alkaen a
Konflikti voi aiheuttaa muutosta.

192
00:19:11,273 --> 00:19:15,394
Tulee, jatketaan. Kenellä vielä on
Ei löytynyt rakennusta paitsi Olivier?

193
00:19:15,953 --> 00:19:18,634
I. Etsin yhtä
hylätty tehdas.

194
00:19:19,073 --> 00:19:21,113
Öh... yksi kuten täällä.

195
00:19:23,553 --> 00:19:24,713
Näetkö sen?

196
00:19:25,273 --> 00:19:26,153
- Kyllä.
- Vau.

197
00:19:26,153 --> 00:19:28,273
- Kyllä.
- Tämä on Ruhrin alueella Saksassa.

198
00:19:28,393 --> 00:19:31,753
- Onko yksi kunnostettavissa?
- Ei, ei tarjouksia tällä hetkellä,

199
00:19:31,873 --> 00:19:35,633
– Usein ne puretaan.
- Kyllä, tiedän, niin se on minun kohdallani.

200
00:19:35,793 --> 00:19:39,033
Minusta vain remontoitu
Rakennuksia tai raunioita.

201
00:19:39,153 --> 00:19:41,712
Seuraava live-esitys 5 minuutin päästä
Olen pahoillani, minun täytyy mennä.

202
00:19:41,832 --> 00:19:44,153
- Ah, okei, okei.
- Heippa.

203
00:19:49,833 --> 00:19:51,993
Sinun on maksettava nähdäksesi enemmän.

204
00:20:04,752 --> 00:20:05,872
Tämä on siistiä.

205
00:20:21,551 --> 00:20:22,472
Tervehdys.

206
00:20:24,152 --> 00:20:25,031
Tervehdys.

207
00:25:26,543 --> 00:25:29,863
Payvirtuaali 200 €
Vahvista maksu

208
00:25:30,463 --> 00:25:32,383
Summa 200€
Hyväksy / hylkää

209
00:26:01,742 --> 00:26:06,342
Yhteyttä ei tiedossa
Hyväksy / hylkää maksu

210
00:26:08,422 --> 00:26:09,742
- Hyvää iltaa.
- Hyvää iltaa.

211
00:26:10,062 --> 00:26:13,261
- Koodisi, kiitos.
- 6328.

212
00:26:15,061 --> 00:26:18,222
- Kuinka voin auttaa sinua?
- Minulla on maksu asiakkaalta

213
00:26:18,342 --> 00:26:22,222
Ota suoraan puhelimeeni.
Voitko... voit selittää minulle

214
00:26:22,381 --> 00:26:26,182
- Miten se on ylipäätään mahdollista?
- Se ei toimi,

215
00:26:26,302 --> 00:26:29,941
Tietosi on salattu. Onko sinulla
Ehkä välittänyt numerosi?

216
00:26:30,061 --> 00:26:32,662
Tai lähetetty valokuva,
missä tiedoissa oli?

217
00:26:32,782 --> 00:26:37,261
- Ei... se on mahdotonta.
- Vain sinulla on pääsy tietoihisi,

218
00:26:37,421 --> 00:26:38,661
ei kukaan muu.

219
00:26:41,261 --> 00:26:45,221
- Ja mistä sen pitäisi tulla?
- Ajattelen jotakuta, jonka tunnet

220
00:26:45,421 --> 00:26:48,301
Lavan ulkopuolella.
Tapahtuiko se ensimmäistä kertaa?

221
00:27:41,739 --> 00:27:44,180
Voit mennä mukaan
suhteellisen tarkat eleet,

222
00:27:44,379 --> 00:27:47,499
Kuten tämä, liiku vapaasti huoneessa.

223
00:27:49,779 --> 00:27:53,219
Voit tavoittaa esineitä ja
Siirrä kokonaisia osia.

224
00:27:54,819 --> 00:27:59,259
Metaversien ansiosta voimme
Lataa ja käytä mallejasi.

225
00:27:59,819 --> 00:28:03,658
Minulla on tilaa palvelimillamme
asetettu auttamaan sinua etänä.

226
00:28:12,418 --> 00:28:14,018
Hyvästi, ihmiset.

227
00:28:16,099 --> 00:28:20,218
Emilie. Minulla ei ole vielä suunnittelua
saada heiltä. He ovat myöhässä.

228
00:28:20,338 --> 00:28:22,658
Kyllä, minulla on myös itseni
Nyt vasta päätetty

229
00:28:22,939 --> 00:28:26,818
- 1950-luvun rakennukselle.
- Kuule, onko se listattu?

230
00:28:26,938 --> 00:28:31,178
Ei, mutta se... on tarjous
Viereiselle kulttuurikeskukselle.

231
00:28:31,778 --> 00:28:34,178
- En ymmärrä.
- Voin näyttää sen sinulle.

232
00:28:34,298 --> 00:28:35,418
Kiitos, basilika.

233
00:28:36,578 --> 00:28:37,857
Tässä se on.

234
00:28:40,017 --> 00:28:43,137
Minusta rakenne oli kiinnostava
Siinä on potentiaalia.

235
00:28:43,257 --> 00:28:47,457
- Mutta se ei ole muistomerkkisuojattu.
- Ei, mutta se on vanha lämmityshuone

236
00:28:47,577 --> 00:28:50,377
tekstiilitehdas -
Tavallaan kulttuuriperintöä.

237
00:28:50,497 --> 00:28:54,057
Haettu jo. Tämä on epäreilua,
Vaatimukset koskevat myös heitä.

238
00:28:54,177 --> 00:28:57,457
Mutta voin saada rakenteen
Ihan kuin se olisi listattu.

239
00:28:58,017 --> 00:29:01,457
Kuitenkin. Esittely
näyttää, oletko oikeassa.

240
00:31:36,493 --> 00:31:40,012
Kyllä! Tule,
Älä pue sitä uudelleen.

241
00:31:40,612 --> 00:31:41,812
Mitä sinä teet täällä?

242
00:31:42,652 --> 00:31:44,653
Parempi katsoa kännykkääsi.

243
00:31:45,493 --> 00:31:47,452
Nyt tiedän, miksi sinulla ei koskaan ole aikaa.

244
00:31:49,573 --> 00:31:52,732
- Etsi toinen.
- Miksi minun pitäisi?

245
00:31:52,852 --> 00:31:54,532
Etsin sinua tunnin.

246
00:31:54,932 --> 00:31:57,812
Lopeta. En tee kanssasi mitään.

247
00:31:58,573 --> 00:32:01,772
- Olen töissä täällä.
- Minä, minä maksoin, Lili.

248
00:32:01,932 --> 00:32:04,772
Ja sitä paitsi se on jännittävää.
Voisimme tehdä asioita

249
00:32:04,892 --> 00:32:06,492
jota emme tee missään muualla.

250
00:32:07,132 --> 00:32:09,452
En halua edes ajatella sitä.

251
00:32:09,652 --> 00:32:12,932
Älä välitä toisesta
En sano sitä.

252
00:32:13,052 --> 00:32:14,532
Sillä ei ole mitään väliä.

253
00:32:16,011 --> 00:32:19,052
Odota, pitääkö sinun olla innostunut?
Maksoin 25 euroa.

254
00:32:19,172 --> 00:32:21,932
Valmis nyt, ymmärrätkö?
Ja kun puhut, kerron kaikille

255
00:32:22,052 --> 00:32:25,172
- että tyhmäät tyttöjä!
- Pitäisikö minun kertoa kaikille mitä teet?

256
00:32:25,292 --> 00:32:27,852
Haluatko sen? Ole vain varovainen
Mitä muuta sanot...

257
00:34:08,688 --> 00:34:14,928
Yhteyttä ei tiedossa
Hyväksy / hylkää maksu

258
00:37:43,923 --> 00:37:45,123
OK.

259
00:37:47,003 --> 00:37:48,483
Mitä mieltä olet?

260
00:37:54,282 --> 00:37:56,883
Emme tienneet
että voimme ottaa jokaisen rakennuksen.

261
00:37:59,242 --> 00:38:00,762
Mitä mieltä muut ovat asiasta?

262
00:38:01,362 --> 00:38:03,963
Joten minusta se on rohkea ja rohkea

263
00:38:04,083 --> 00:38:07,442
Mutta hyvin konkreettisesti: se on
Rakennus muistomerkkisuojalla?

264
00:38:08,442 --> 00:38:10,242
Rehellisesti en, mutta minä...

265
00:38:10,482 --> 00:38:13,442
Suunnittelin uudelleensuunnittelun niin
ikään kuin se olisi listattu.

266
00:38:13,562 --> 00:38:15,322
Olet siis muuttanut vaatimuksia.

267
00:38:16,202 --> 00:38:18,482
On toinenkin
rakentavampi panos?

268
00:38:19,841 --> 00:38:23,842
Kyllä, vaatimukset eivät täyttyneet,
Mutta emme ole enää koulussa

269
00:38:23,962 --> 00:38:27,041
Ja jos suunnittelu rakennukselle
korostaa sosiaalista perintöä

270
00:38:27,161 --> 00:38:29,321
Sitten minusta se on erittäin mielenkiintoista.

271
00:38:30,521 --> 00:38:32,081
Kyllä, se on todella mielenkiintoista.

272
00:38:33,122 --> 00:38:35,201
- se oli selvä.
- Anteeksi, mitä?

273
00:38:35,321 --> 00:38:38,801
Tiedät, että se on aina ollut
Elämää rakennuksessa ja...

274
00:38:39,081 --> 00:38:43,281
Vielä nykyäänkin nuoret tapaavat siellä,
Graffitin ruiskuttamiseen

275
00:38:43,441 --> 00:38:45,481
Tai pelata paintballia.

276
00:38:45,641 --> 00:38:48,921
Jopa parit tapaavat siellä.
Haluan säilyttää tämän eloisuuden

277
00:38:49,041 --> 00:38:52,041
- ja jopa antaa hänelle tilaa.
- En osta sitä.

278
00:38:52,201 --> 00:38:56,041
Kaikki on rakastunutta.
Jos haluamme edetä rakentavasti,

279
00:38:56,161 --> 00:38:58,720
siinä ei ole järkeä rationaalisesti.
Revi kaikki irti heti

280
00:38:58,840 --> 00:39:00,801
Sitten annat myös ihmisille huoneen.

281
00:39:01,081 --> 00:39:04,240
Jo, mutta avoimet huoneet eivät ole
aivan mitä ihmiset haluavat.

282
00:39:04,401 --> 00:39:08,120
- Haluat huoneita, joissa on tarina.
- Tämä on elitististä ja omahyväistä.

283
00:39:08,240 --> 00:39:10,000
Lopeta, se ei johda mihinkään.

284
00:39:10,400 --> 00:39:14,360
Emiliellä on selkeästi tehtävä
Jäi huomioimatta ja kaikki tietävät sen.

285
00:39:14,641 --> 00:39:18,080
Peruskorjauksen vaatimukset
täällä tulee olemaan toisin.

286
00:39:19,240 --> 00:39:21,400
- Riippuu.
- Ei, usko minua.

287
00:39:21,1000 --> 00:39:24,960
Siitä on suunnittelusi
Kypsin,

288
00:39:25,080 --> 00:39:27,440
jonka olemme nähneet tähän mennessä.
Hän herättää kysymyksiä

289
00:39:27,560 --> 00:39:30,720
Mikä on parempi, olivier - parempi,
kuin ei yhtään.

290
00:39:31,160 --> 00:39:33,279
Perinnön säilyttäminen on keskellä,

291
00:39:33,399 --> 00:39:36,600
alueelta,
Urbaani ja sosiaalinen näkökulma.

292
00:39:36,759 --> 00:39:39,320
Hän on keskeneräinen
Mutta lupaavaa ja johdonmukaista.

293
00:39:39,639 --> 00:39:43,599
Varsinkin kellari kiehtoi,
Haluat oppia siitä lisää.

294
00:39:44,079 --> 00:39:48,159
Kiitos Emilie.
Kuka haluaa seuraavaksi? Mene sitten.

295
00:39:55,239 --> 00:39:57,159
- Minusta ideasi oli loistava.
- Todellako?

296
00:39:57,279 --> 00:39:59,879
- Mikä siinä on ongelma?
- Olet vainoharhainen.

297
00:40:00,119 --> 00:40:03,439
Miksi hän ottaa minut seminaariinsa?
Sitten kun hän lopettaa minut?

298
00:40:03,559 --> 00:40:05,679
Suunnitteluni on "pinnallinen",
jo tietysti.

299
00:40:06,158 --> 00:40:08,678
Voi tule, hän oli minulle
Ei liian mukavaa tänään.

300
00:40:08,798 --> 00:40:10,919
Ihan sama mitä hän sanoo
Saat hänet silti päällesi.

301
00:40:11,039 --> 00:40:15,479
Paskaa. Mutta vaikka, miksi ei?
Kaveri on menestynyt, hän on superseksikäs.

302
00:40:15,599 --> 00:40:17,239
- Mitä, seksikäs?
- Kyllä, tietysti hän on.

303
00:40:17,359 --> 00:40:19,478
- seksikäs?
- Hän on seksikäs, mutta myös siitä tunnettu

304
00:40:19,598 --> 00:40:23,478
- varastaa ulkomaisia ideoita.
- Kukaan ei ole hänen kanssaan yli vuotta.

305
00:40:23,598 --> 00:40:26,798
Loppujen lopuksi virasto kantaa nimeään
Ketään ei pakoteta siihen.

306
00:40:29,278 --> 00:40:31,558
Hänellä on joka tapauksessa yksi kanssasi
erityinen suhde.

307
00:40:33,598 --> 00:40:37,678
Mitä haluat sanoa sillä?
- Ei mitään, yritän vain ymmärtää sen.

308
00:40:40,038 --> 00:40:41,798
Maksaako hän vai saako se ilmaiseksi?

309
00:40:47,398 --> 00:40:50,958
- Lopeta.
-"Lopeta." Mitä minä sanoin

310
00:40:51,078 --> 00:40:52,398
missä on ongelma?

311
00:40:53,478 --> 00:40:56,158
Onko se sinusta noloa?
Eivätkö muut kuule sitä?

312
00:40:56,797 --> 00:40:58,237
- lopeta, sanotko?
- Jätä se.

313
00:40:58,357 --> 00:41:00,277
- Mitä minä sanoin?
- Olivier.

314
00:41:00,397 --> 00:41:04,558
- Häpeätkö sinä? Se ei ole niin paha.
- Olivier, lopeta nyt todella.

315
00:41:04,678 --> 00:41:08,237
Etkö ole yllättynyt, miksi he ovat kotoisin
saako hänelle erityiskohtelua?

316
00:41:11,237 --> 00:41:12,157
- Ei,...
- Mitä?

317
00:41:12,277 --> 00:41:14,397
- Ei, odota, älä!
- Mitä minä sanoin?

318
00:41:14,517 --> 00:41:16,797
Juomme jotain ja
Nukut kanssani, vai?

319
00:41:16,917 --> 00:41:18,396
Ole kiltti, älä suuttuu...

320
00:41:18,516 --> 00:41:20,477
- Hienoa, Olivier.
- Mitä sen pitäisi olla?

321
00:41:21,396 --> 00:41:22,596
Emilie, odota!

322
00:41:23,637 --> 00:41:25,037
Odota, saatana!

323
00:41:27,396 --> 00:41:29,637
Odota! Odota, odota.

324
00:41:29,757 --> 00:41:31,956
Oletko pakkomielle minuun vai mitä?
Anna minun.

325
00:41:33,436 --> 00:41:34,677
tunnen minut...

326
00:41:35,316 --> 00:41:37,836
Minun pitäisi pyytää anteeksi
Olemme aikuisia.

327
00:41:37,956 --> 00:41:40,596
- Joten pyydän anteeksi. OK?
- okei.

328
00:41:40,716 --> 00:41:42,876
Anteeksi, menin liian pitkälle.

329
00:41:43,396 --> 00:41:45,556
- Vittu itseäsi, kusipää.
- "Painu vittuun"?

330
00:41:46,356 --> 00:41:48,596
Olenko kusipää?
Mikä sinua vaivaa?

331
00:41:49,316 --> 00:41:50,716
Mitä sinulla on ongelmaan?

332
00:41:51,316 --> 00:41:53,396
- Kuinka puhut minulle?
- Käännyt heti ympäri.

333
00:41:53,956 --> 00:41:56,156
- älä puhu minulle noin.
- Lopeta, mitä sen pitäisi tehdä?

334
00:41:56,276 --> 00:41:58,676
Mikä se on? Pelkäätkö sinä?

335
00:41:58,955 --> 00:42:01,996
Pelkään sinua, vai mitä?
Sinun ei tarvitse olla.

336
00:42:02,555 --> 00:42:04,676
Paljonko Richard maksaa?

337
00:42:06,076 --> 00:42:08,915
Jatka. No tule, rakastan sitä.

338
00:42:10,196 --> 00:42:12,836
- anna minun mennä!
- Sinä narttu...

339
00:42:13,595 --> 00:42:14,675
Lopeta se!

340
00:42:15,596 --> 00:42:16,875
Anna minun mennä!

341
00:42:18,955 --> 00:42:20,235
Lopeta! Stop!

342
00:45:58,349 --> 00:45:59,269
Bonsoir.

343
00:46:01,669 --> 00:46:02,589
Bonsoir.

344
00:46:03,669 --> 00:46:05,029
Kiitos kun tulit.

345
00:46:05,509 --> 00:46:08,349
Olen todella pahoillani,
Tilata ne niin myöhään.

346
00:46:08,908 --> 00:46:12,229
Kunnossa. Projekti lähtee
Ei nuku sentään.

347
00:46:18,429 --> 00:46:19,309
Enter.

348
00:46:34,828 --> 00:46:39,268
Minua ei koskaan otettu siitä, sosiaalinen perintö
katsoa normaalia kulttuuriperintöä.

349
00:46:39,388 --> 00:46:41,068
Minulle tämä ei ole sama asia.

350
00:46:41,988 --> 00:46:44,348
Mutta pidän
Mitä teit kellarille.

351
00:46:44,468 --> 00:46:46,428
Tämä on erittäin innovatiivinen, kunnianhimoinen,

352
00:46:48,588 --> 00:46:49,868
Ei joka päivä.

353
00:46:51,387 --> 00:46:55,227
Meillä on tarjous
Kiinteistön omistajat tarkastettu

354
00:46:55,347 --> 00:46:57,468
ja haluat projektin
kehittyä täällä edelleen.

355
00:46:59,268 --> 00:47:03,108
Haluat käyttää projektiani
Hae tarjouskilpailuun,

356
00:47:03,228 --> 00:47:04,428
Tietoja toimistostasi?

357
00:47:05,187 --> 00:47:06,747
Jos se on ok, kyllä.

358
00:47:08,587 --> 00:47:09,507
Kyllä.

359
00:47:09,747 --> 00:47:11,707
Osallistut jatkossakin seminaariin

360
00:47:11,707 --> 00:47:14,667
ja samaan aikaan täällä kanssa
työskentele tiimissämme.

361
00:47:16,147 --> 00:47:18,067
- Oletko samaa mieltä?
- Kyllä.

362
00:47:18,507 --> 00:47:21,667
No, niitä on vielä muutama
Teknisiä kysymyksiä, erityisesti rakentamiseen.

363
00:47:21,787 --> 00:47:25,586
Tein muutaman muistiinpanon.
Voimmeko käydä ne nyt läpi?

364
00:47:25,747 --> 00:47:29,666
- Mitä nyt?
- Jos olet tarpeeksi hereillä, kyllä.

365
00:47:30,746 --> 00:47:34,506
- Kukaan ei häiritse meitä.
- mutta minulla ei ole suunnitelmia mukanani...

366
00:47:34,626 --> 00:47:36,746
Meillä on niitä.
Tulostin sen.

367
00:47:44,426 --> 00:47:46,866
Eli jalankulkusilta...

368
00:49:29,343 --> 00:49:32,943
Yhteyttä ei tiedossa
Hyväksy / hylkää maksu

369
00:49:58,342 --> 00:50:01,622
- Se olen minä. Olen, olen...
- Sinä pelottit minua.

370
00:50:01,742 --> 00:50:02,782
Olen pahoillani.

371
00:50:03,862 --> 00:50:05,623
En tiennyt tarkalleen missä olit.

372
00:50:07,102 --> 00:50:10,342
- Halusin nähdä sinut uudelleen.
- Kuinka... kuinka löysit minut?

373
00:50:10,742 --> 00:50:13,742
Solal. Hän kertoi minulle, että olet täällä.

374
00:50:15,142 --> 00:50:18,222
Ja hän oli oikeassa.
Aika pelottavaa täällä.

375
00:50:21,142 --> 00:50:23,421
Kuulin, sinulla oli nerokas idea.

376
00:50:23,661 --> 00:50:25,341
Ei, ei, alla on reikä.

377
00:50:36,621 --> 00:50:37,902
Anteeksi, minä...

378
00:50:40,662 --> 00:50:41,862
Olen pahoillani.

379
00:50:44,461 --> 00:50:48,421
Ei, okei.
Minun ei olisi pitänyt tulla tänne.

380
00:50:48,661 --> 00:50:49,701
Odota.

381
00:50:51,341 --> 00:50:53,061
Olin live-ohjelmassasi.

382
00:50:54,461 --> 00:50:55,381
Olin siellä.

383
00:50:56,621 --> 00:50:57,621
Mutta minä...

384
00:50:59,461 --> 00:51:01,301
En tiedä miten sen sanoisin...

385
00:51:02,180 --> 00:51:03,620
En ole sellaisessa mukana.

386
00:51:05,741 --> 00:51:08,900
Tarkoitan suhteita
Minä... en voi.

387
00:51:11,100 --> 00:51:14,741
Se kuulostaa siltä
Ihan kuin minulla ei olisi ollut mahdollisuutta kanssasi.

388
00:51:15,140 --> 00:51:16,661
Ei, se ei ole sinusta kiinni.

389
00:51:18,500 --> 00:51:20,100
Minussa se tuntuu

390
00:51:22,500 --> 00:51:24,220
Ikään kuin ei olisi enää mitään.

391
00:51:28,580 --> 00:51:29,900
Selitä se minulle.

392
00:51:35,779 --> 00:51:36,859
Se...

393
00:51:38,740 --> 00:51:40,579
Siitä puhuminen ei auta.

394
00:51:42,100 --> 00:51:43,420
The...

395
00:51:44,779 --> 00:51:48,379
Se on jo...
monia tyttöjä tapahtui.

396
00:52:15,699 --> 00:52:17,019
Älä jätä minua.

397
00:53:18,057 --> 00:53:20,777
Ei. Tule tänne.

398
00:53:56,736 --> 00:53:57,896
Pidätkö siitä?

399
00:53:59,096 --> 00:54:02,616
Tämä on hullua.
Koko kehoni värähtelee.

400
00:54:03,776 --> 00:54:07,176
Keho värähtelee, kokoni
Keho värisee, vartalo. Runko.

401
00:54:07,296 --> 00:54:09,015
Koko kehoni värisee...

402
00:55:10,614 --> 00:55:12,733
- Saanko?
- Kyllä.

403
00:56:01,012 --> 00:56:04,812
Olen pahoillani. Minulla on aina tunne
että minua tarkkaillaan.

404
00:56:06,453 --> 00:56:08,052
katson sinua.

405
00:56:59,531 --> 00:57:03,850
Yhteyttä ei tiedossa
Hyväksy / hylkää maksu

406
00:57:08,611 --> 00:57:11,131
Olet saanut uuden maksun.

407
00:58:21,929 --> 00:58:24,488
Vittu, sä pelotit minut.
Mitä sinä teet täällä?

408
00:58:24,848 --> 00:58:27,248
Minä... etsin Coddya.

409
00:58:27,848 --> 00:58:29,768
OK. Tule sitten mukaan.

410
00:59:15,967 --> 00:59:17,247
sanoin.

411
00:59:17,967 --> 00:59:22,327
Se on noin ... 50 senttimetriä leveä.

412
00:59:22,927 --> 00:59:26,367
Ja sillä on siivet, jotka leviävät -
molemmin puolin.

413
00:59:27,527 --> 00:59:29,046
- Saanko?
- Totta kai.

414
00:59:34,086 --> 00:59:36,966
- En ole koskaan nähnyt dronea.
- Todellako?

415
00:59:37,366 --> 00:59:39,606
Kyllä, todella. Hei, kaverit!

416
00:59:41,247 --> 00:59:43,767
Näyttääkö se sinulle tutulta?
Vakoile banlieukseen.

417
00:59:43,887 --> 00:59:46,606
Show. Mikä malli se on?

418
00:59:47,847 --> 00:59:49,126
'N prototyyppi?

419
00:59:50,726 --> 00:59:53,566
- täytyy olla prototyyppi.
- Oletko varma?

420
00:59:53,686 --> 00:59:58,326
Joten tiedän joukkueesta Koreassa,
He rakentavat omia prototyyppejä.

421
00:59:58,446 --> 01:00:00,846
Heidän naamionsa näkee
Samanlainen kuin tämä.

422
01:00:01,526 --> 01:00:04,486
- Se on aika edistynyt.
- Täysin.

423
01:00:04,646 --> 01:00:08,285
Tämä ei ole missään nimessä tylsää
Teini, joka leikkii vähän.

424
01:00:11,566 --> 01:00:15,086
On silti jotain, joka tekee asian
käytännössä ei melua,

425
01:00:15,206 --> 01:00:18,446
Ei niin kuin dronesi.
Omani on super hiljainen.

426
01:00:18,845 --> 01:00:23,285
"Superhiljainen" ... mitä "superhiljainen" tarkoittaa?

427
01:00:24,285 --> 01:00:28,045
Jos ei salainen palvelu
Vakoilua, en sitten tiedä...

428
01:00:28,165 --> 01:00:30,885
Ei, rehellisesti sanottuna mielestäni
Sinä vain ajattelet sitä.

429
01:00:34,245 --> 01:00:35,605
Okei, tule.

430
01:00:37,645 --> 01:00:39,364
Jatketaan.

431
01:00:41,925 --> 01:00:43,405
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

432
01:00:44,644 --> 01:00:45,844
Ei, älä huoli.

433
01:00:52,285 --> 01:00:56,725
Tiedät, että totuus on sellainen
Legendoja on aina ollut.

434
01:00:56,845 --> 01:00:58,045
Mitä mieltä olette?

435
01:00:59,044 --> 01:01:01,724
Tarinoita droneista,
vakoilla poikia

436
01:01:01,844 --> 01:01:03,884
Tai lyö satunnaisia ihmisiä.

437
01:01:04,004 --> 01:01:05,964
Tällaisia ​​valevideoita on aina ollut.

438
01:01:06,084 --> 01:01:09,244
- Oletko varma, että olet väärennös?
- Uskotko asioihin

439
01:01:09,364 --> 01:01:11,324
että et ole nähnyt itseäsi?

440
01:01:16,044 --> 01:01:19,164
Ajattelin Corten terästä
Sleber-valot ja galvanoitu teräs

441
01:01:19,284 --> 01:01:21,284
Portaiden kaiteisiin, jotka ovat ulkopuolella.

442
01:01:21,284 --> 01:01:24,084
- okei, ja mitä se maksaa?
– Tarjous on vielä kesken

443
01:01:24,204 --> 01:01:25,723
- pitäisi tulla tänään.
- Oliko se?

444
01:01:25,843 --> 01:01:26,724
Kyllä.

445
01:01:27,363 --> 01:01:28,963
- Se on hienoa.
- Pidätkö siitä?

446
01:01:29,083 --> 01:01:30,684
- Sopiiko se kaikille?
- Kyllä.

447
01:01:30,804 --> 01:01:36,243
Hyvä. Ja entä vaiheet
Jalankulkusilta - ja itse silta?

448
01:01:36,363 --> 01:01:38,443
- Mitä mieltä olet?
- Meidän pitäisi päästä niistä eroon.

449
01:01:39,003 --> 01:01:40,883
- näytä meille.
- okei.

450
01:01:43,163 --> 01:01:44,883
Pidän siitä paremmin. On paljon siistimpi

451
01:01:45,003 --> 01:01:47,883
Ja otat alkuperäisen
Rakentaminen parempaa totta.

452
01:01:48,003 --> 01:01:49,443
Pidän siitä myös enemmän.

453
01:01:49,563 --> 01:01:51,602
All d'Occord? Muita ideoita?

454
01:01:52,243 --> 01:01:55,163
- Hei, ei.
- Sitten se oli tänään.

455
01:01:55,883 --> 01:02:00,403
Basile, lataa viimeisimmät versiot
korkea. Valokuvia, videoita, luonnoksia - kaikkea.

456
01:02:00,602 --> 01:02:02,642
Nähdään taas huomenna. Kiitos.

457
01:02:02,762 --> 01:02:03,683
- Nähdään aamulla.
- okei.

458
01:02:04,322 --> 01:02:06,122
- Nähdään aamulla.
- Kiitos.

459
01:02:06,242 --> 01:02:08,762
Voimme lyhyesti
puhua portaista?

460
01:02:08,882 --> 01:02:10,043
Ja miksi?

461
01:02:10,682 --> 01:02:14,122
No, koska se sallii vierailijoita
Nähdäksesi rakennuksen ylhäältä.

462
01:02:14,242 --> 01:02:15,922
Se... se on tärkeää.

463
01:02:18,722 --> 01:02:19,762
Ei

464
01:02:20,962 --> 01:02:22,882
Ei, mielestäni se on tarpeetonta.

465
01:02:23,722 --> 01:02:24,962
Meidän ei pitäisi tehdä.

466
01:02:25,642 --> 01:02:28,362
Mutta voimmeko... voimme tehdä sen
ei silti keskustella?

467
01:02:28,681 --> 01:02:31,842
- Puhutaanko vaihtoehdoista?
– Oli ehdotuksia, muita ideoita.

468
01:02:31,962 --> 01:02:34,282
Projekti kasvaa. Olemme virasto.

469
01:02:35,122 --> 01:02:37,482
- Kiitos.
- Tarvitsen vielä puhelinnumeron.

470
01:02:37,602 --> 01:02:38,801
Kyllä minä.

471
01:02:42,682 --> 01:02:44,801
Älä ota sitä henkilökohtaisesti, se on hienoa.

472
01:02:46,042 --> 01:02:47,041
Todella?

473
01:02:48,401 --> 01:02:50,041
Nice on erilainen, mutta se on hyvä.

474
01:02:50,881 --> 01:02:52,001
Mitä tarkoitat?

475
01:02:54,401 --> 01:02:56,241
Ensin hän imee merkin pois

476
01:02:57,721 --> 01:02:59,641
Ja sitten hän tekee juuri sitä mitä haluaa.

477
01:03:02,880 --> 01:03:04,161
Hän pitää sinusta, sen näet.

478
01:03:06,401 --> 01:03:08,241
Mutta hän syö sinut joka tapauksessa.

479
01:03:10,721 --> 01:03:12,521
Ja entä jos en halua sitä?

480
01:03:15,240 --> 01:03:19,041
En välitä siitä, että hän käyttää minua.
Niin kauan kuin voin käyttää sitä.

481
01:03:48,239 --> 01:03:49,280
Mina?

482
01:03:51,560 --> 01:03:52,679
Kaikki ok?

483
01:03:53,999 --> 01:03:55,319
Se on Olivier.

484
01:03:56,840 --> 01:03:57,999
Hän on kuollut.

485
01:03:59,159 --> 01:04:00,080
Mitä?

486
01:04:05,439 --> 01:04:08,759
Kerron sinulle ja
Ota sitten sinuun yhteyttä. OK.

487
01:04:10,999 --> 01:04:12,839
Se...se oli hänen veljensä.

488
01:04:13,439 --> 01:04:17,119
Hän sanoo... että hän jo

489
01:04:17,239 --> 01:04:20,038
koska ... on ollut kadoksissa kaksi päivää.

490
01:04:20,758 --> 01:04:25,078
He vain luulivat, että hän olisi ollut oikeudenmukainen
Handy sammui ja olisi paennut.

491
01:04:26,679 --> 01:04:29,719
Sinä... löysit hänet tänä aamuna.

492
01:04:31,759 --> 01:04:35,359
Hän... hän hukkui omaansa.

493
01:04:35,839 --> 01:04:37,358
Voi mies...

494
01:04:38,278 --> 01:04:41,478
Luulen, että se olisi hyvä
Kun käymme perheen luona.

495
01:04:41,598 --> 01:04:43,918
olen sanonut,
Tulemme noin klo 18.

496
01:05:06,918 --> 01:05:09,637
- Ymmärrätkö?
- Kyllä, kaikki on hyvin.

497
01:05:15,236 --> 01:05:20,077
Minun täytyy aina... viimeiseen asti
Ajattele keskustelua hänen kanssaan.

498
01:05:22,517 --> 01:05:24,037
Hän oli täysin vainoharhainen.

499
01:05:27,877 --> 01:05:33,157
Hän ei lakannut sanomasta
että Richard vihaisi häntä.

500
01:05:35,237 --> 01:05:37,157
Hän oli niin kateellinen sinulle.

501
01:05:38,957 --> 01:05:40,637
Sanoi, että olet Outo.

502
01:05:43,596 --> 01:05:45,756
En edes tiedä
Miksi kerron sen.

503
01:05:46,795 --> 01:05:48,677
Anteeksi. Aion napsauttaa ilmaa.

504
01:07:34,394 --> 01:07:36,633
Tyhjennä roskakori

505
01:07:46,513 --> 01:07:47,713
- Anteeksi.
- Bonsoir.

506
01:07:47,833 --> 01:07:48,993
- Bonsoir.
- Mitä haluat?

507
01:07:49,113 --> 01:07:51,913
- Voitko käteistä sen?
- Ei, minulla on vain yksi kysymys.

508
01:07:52,033 --> 01:07:53,593
- Minulla on vain kysymys.
- kyllä?

509
01:07:53,713 --> 01:07:57,073
Tiedätkö mitä pojalle kuuluu
kuka kuoli sen jälkeen kun hän oli täällä?

510
01:07:57,193 --> 01:07:58,473
Kuka sinä olet?

511
01:07:59,953 --> 01:08:01,033
Tyttöystävä.

512
01:08:02,872 --> 01:08:04,753
Olen jo sanonut kaiken poliisilta.

513
01:08:05,233 --> 01:08:08,512
- Mitä sanoit heille?
- No, lopeta totuus -

514
01:08:08,632 --> 01:08:12,032
se on siellä
että ystäväsi oli täysin humalassa.

515
01:08:12,433 --> 01:08:13,592
Olen pahoillani.

516
01:08:22,912 --> 01:08:26,072
- Se on saatettu tappaa.
- Paska, hän tuskin kesti.

517
01:08:26,192 --> 01:08:29,511
- Sanoin hänelle mukavasti, että hänen pitäisi mennä.
- ja mitä sitten?

518
01:08:29,751 --> 01:08:32,192
Mitä minä tiedän?
Jatkoin työskentelyä täällä.

519
01:08:32,432 --> 01:08:34,152
Hän pissi sinne Quaista.

520
01:08:36,351 --> 01:08:38,912
Mitä näit
Mistä hän tarkalleen katsoi?

521
01:08:39,032 --> 01:08:41,671
Mistä minä tiedän, luultavasti
Pidä kiinni hänen hännästään.

522
01:08:41,791 --> 01:08:44,391
Oliko hänen edessään jotain?
Etkö nähnyt mitään?

523
01:08:44,631 --> 01:08:47,271
-Kuule... ei. Mitä olisi pitänyt olla?
- drone.

524
01:08:47,391 --> 01:08:49,632
- ja mitä?
- Yksi, lentokone, drone.

525
01:08:51,871 --> 01:08:52,911
Vakavasti?

526
01:09:19,230 --> 01:09:21,911
Ammatti: 400 €
Hyväksy tai hylkää maksu

527
01:11:42,466 --> 01:11:43,706
Vittu.

528
01:12:19,345 --> 01:12:20,865
Lopeta!

529
01:12:25,425 --> 01:12:26,865
Painu vittuun!

530
01:12:36,825 --> 01:12:38,065
Voitko hyvin?

531
01:12:39,905 --> 01:12:43,225
- En ole nähnyt häntä. Kaikki hyvin?
- Kyllä. Kyllä, kaikki kunnossa.

532
01:12:43,544 --> 01:12:45,464
- Tarvitsetko apua?
- Ota minut.

533
01:13:40,463 --> 01:13:41,503
Mina.

534
01:13:50,063 --> 01:13:51,543
Mene nyt.

535
01:13:54,383 --> 01:13:55,503
Voi ei...

536
01:13:57,342 --> 01:13:59,663
Tässä on Mina,
Takaisin viesti. Kiitos.

537
01:14:32,861 --> 01:14:34,102
Mina...

538
01:14:44,582 --> 01:14:46,781
Ammatti: 400 €
Hyväksy tai hylkää maksu

539
01:17:02,017 --> 01:17:04,537
ZENA, missä ovat kellarin mallit?

540
01:17:04,657 --> 01:17:07,618
Emilie tekee parhaillaan viimeisiä skannauksia.
Hän tuli tänään liian myöhään.

541
01:17:07,817 --> 01:17:09,337
Nämä kellarihuoneet ovat hulluja.

542
01:17:09,457 --> 01:17:11,497
Ja on muutakin
kuin suunnitelmissa.

543
01:17:41,457 --> 01:17:43,416
Anteeksianto. Hätkähdinkö?

544
01:17:44,176 --> 01:17:47,416
Kyllä. Nämä kurssit pelottaa minua.

545
01:17:47,536 --> 01:17:48,976
He odottavat heitä.

546
01:17:49,857 --> 01:17:50,896
Kaikki hyvin?

547
01:17:52,056 --> 01:17:53,256
Kyllä, kaikki on hyvin.

548
01:17:55,656 --> 01:17:58,176
- Oletko valmis tänne?
- Kyllä.

549
01:18:04,296 --> 01:18:06,376
Kerro minulle
Jos on ongelma?

550
01:18:09,335 --> 01:18:11,495
tiedän,
Et ole saanut stipendiä.

551
01:18:13,216 --> 01:18:16,895
Voinko auttaa sinua?
Virasto voisi auttaa.

552
01:18:17,975 --> 01:18:20,415
- Ei.
- ja miksi ei?

553
01:18:21,495 --> 01:18:24,095
D-doch, tarkoitan tietysti,
se olisi hienoa...

554
01:18:24,255 --> 01:18:25,815
Sitten teen tämän aloitteen.

555
01:18:26,055 --> 01:18:28,575
Tämä on sinulle ilmaa
tarjota ja auttaa

556
01:18:29,175 --> 01:18:31,535
löytää keskeisempi asunto.

557
01:18:34,735 --> 01:18:35,975
Katso minua.

558
01:18:36,895 --> 01:18:40,015
Olen ystäväsi, en hänen vihollisensa.

559
01:18:41,615 --> 01:18:42,815
Hymy.

560
01:18:43,695 --> 01:18:44,974
Hymyile minulle.

561
01:18:46,375 --> 01:18:47,614
Hymyile minulle.

562
01:18:53,614 --> 01:18:54,895
Mennäänkö ylös?

563
01:19:28,893 --> 01:19:29,973
Emilie.

564
01:19:33,493 --> 01:19:35,214
Olit täysin poissa.

565
01:19:36,534 --> 01:19:37,413
Ei

566
01:19:43,374 --> 01:19:45,853
Tiedätkö, en välitä mitä teet.

567
01:19:46,853 --> 01:19:48,213
Millä ansaitset rahaa.

568
01:19:51,613 --> 01:19:53,173
Oletko poistumassa tieltäni?

569
01:19:56,573 --> 01:19:57,973
Mistä tiedät?

570
01:20:00,692 --> 01:20:03,133
Poliisi kuulusteli kaikkia
Olivier tiesi.

571
01:20:04,412 --> 01:20:06,533
Ja kyselyn kanssa
Mainitsitko myös

572
01:20:06,973 --> 01:20:09,773
luultavasti kuvia sinusta
olivat Olivierin matkapuhelimessa.

573
01:20:14,532 --> 01:20:16,013
Anna minun, kiitos.

574
01:21:28,290 --> 01:21:30,090
Nukuit todella syvään.

575
01:21:31,371 --> 01:21:35,410
minulla on?
Tunne vasta viiden minuutin kuluttua.

576
01:22:40,168 --> 01:22:42,889
Kuuntele. Älä lopeta.

577
01:22:44,368 --> 01:22:46,208
Sinun on käännyttävä ympäri

578
01:22:47,248 --> 01:22:48,488
hidas,

579
01:22:50,408 --> 01:22:52,248
Ja katso ikkunasta.

580
01:22:55,888 --> 01:22:57,728
Joku tarkkailee meitä.

581
01:22:59,607 --> 01:23:00,968
Ja kuvaa meitä.

582
01:23:11,007 --> 01:23:12,408
Voi vittu.

583
01:23:24,887 --> 01:23:26,007
Nouse seisomaan.

584
01:23:26,727 --> 01:23:28,287
- Meidän täytyy mennä.
- ja missä?

585
01:23:28,407 --> 01:23:29,807
Menemme poliisille.

586
01:23:30,527 --> 01:23:32,767
- En tiedä...
- Tule, pidä kiirettä!

587
01:24:17,886 --> 01:24:19,165
Se on takanamme.

588
01:25:45,083 --> 01:25:46,124
Mina.

589
01:25:47,163 --> 01:25:48,363
Mina!

590
01:25:49,963 --> 01:25:51,203
Mina!

591
01:25:55,283 --> 01:25:56,723
Vittu!

592
01:25:59,563 --> 01:26:00,883
Vittu hemmetti.

593
01:26:30,162 --> 01:26:31,522
Odota hetki.

594
01:26:33,162 --> 01:26:34,442
Minne viet sinut?

595
01:26:36,002 --> 01:26:37,161
Ja nyt ylös.

596
01:26:44,082 --> 01:26:45,362
Oletko valmis?

597
01:27:47,360 --> 01:27:48,720
On sammutettu...

598
01:28:20,359 --> 01:28:24,239
Olen pahoillani, minulla ei ole muuta.
Shoppailu on minulle monimutkaista

599
01:28:24,359 --> 01:28:27,639
- ja äitini työskentelee öisin, joten ...
- jo kunnossa.

600
01:28:29,199 --> 01:28:34,278
Osaatko pilkkoa puhelimesi,
Tiedostosi tai tietokoneesi -

601
01:28:34,959 --> 01:28:37,998
Jokin tällainen on helppoa, voit tehdä sen.

602
01:28:38,118 --> 01:28:39,519
Sen pitäisi lopettaa.

603
01:28:40,839 --> 01:28:45,598
OK. Jos etänä pääset omaasi
Voin auttaa sinua.

604
01:28:46,878 --> 01:28:48,558
Ja ehkä löydän jäljen.

605
01:28:49,998 --> 01:28:51,398
Täytyy olla yksi.

606
01:28:57,478 --> 01:28:59,438
Olin varma
että se on henkilö

607
01:29:01,157 --> 01:29:03,638
Hullu tai jotain.

608
01:29:05,678 --> 01:29:07,997
Mutta mitä,
Jos se on vain kone?

609
01:29:10,798 --> 01:29:12,437
Ja toimii täysin itsenäisesti.

610
01:29:14,477 --> 01:29:18,237
Tarkoitat jotain sellaista
tekoäly?

611
01:29:21,758 --> 01:29:23,597
Ah ei, se ei olisi mahdollista.

612
01:29:24,437 --> 01:29:27,877
Jos hän lentää, joku hallitsee sitäkin.
Jopa suuret sotilaalliset droonit

613
01:29:27,997 --> 01:29:31,517
Aina on lentäjä, joka lentää niitä.
Se ei tule olemaan erilainen täällä.

614
01:29:35,837 --> 01:29:40,516
Tiedätkö mitä? Anna minun katsoa ja
Kun löydän jotain, otan yhteyttä. OK?

615
01:29:42,717 --> 01:29:43,797
OK.

616
01:30:46,715 --> 01:30:48,155
Tule, päästä minut sisään.

617
01:30:50,755 --> 01:30:52,835
Palvelinpyyntö
Neuvottelut palvelimen kanssa

618
01:30:52,955 --> 01:30:53,834
Pääsy kielletty

619
01:31:04,835 --> 01:31:08,075
Se on vaikeaa
Kerro heille puhelimessa. Se...

620
01:31:09,035 --> 01:31:10,955
ei mennyt toivotulla tavalla.

621
01:31:15,354 --> 01:31:18,234
Madame. Kuuletko minua?

622
01:31:18,394 --> 01:31:20,714
Mutta tiedätkö
Milloin hän taas herää?

623
01:31:21,674 --> 01:31:24,194
uskon,
Et ymmärtänyt minua.

624
01:31:24,314 --> 01:31:25,954
Hän ei voinut enää koskaan herätä.

625
01:31:30,994 --> 01:31:32,154
Olen pahoillani.

626
01:31:52,673 --> 01:31:54,153
Pääsy kielletty

627
01:31:57,913 --> 01:32:00,873
Tule nyt, ole kiltti.
Älä tee sitä minulle.

628
01:32:09,393 --> 01:32:11,753
Oletko uusi asiakas? KYLLÄ EI

629
01:32:13,313 --> 01:32:14,592
Oikeassa elämässä

630
01:32:27,952 --> 01:32:29,112
Voi vittu.

631
01:32:41,591 --> 01:32:47,672
[Emilie] Arkkitehti Pariisissa

632
01:32:56,151 --> 01:32:57,512
pyhä paska.

633
01:33:02,831 --> 01:33:04,671
Tule, tule, tule.

634
01:33:13,671 --> 01:33:16,671
Emilie, et ole yksin.
On muita, monia muita.

635
01:33:18,711 --> 01:33:21,951
Se on kaikki liian iso, aivan liian iso.
Anna minun tehdä se.

636
01:38:15,623 --> 01:38:18,302
Uudelleenohjelmointi

637
01:38:28,782 --> 01:38:32,662
[Wilma] Mikä on? [Lola] Hän on niin korkealla
[Sophia] istuu jälleen [Olivian] ympärillä

638
01:38:50,182 --> 01:38:51,622
Tule, mene, mene.

639
01:38:57,022 --> 01:38:58,621
Ole hyvä ja mene matkapuhelimeesi.

638
01:41:39,121 --> 02:41:59,983
Käännös englanniksi:
sinun Mestarisi
